Albert Einstein a refusé d'accepter la mécanique quantique.
و ألبرت أينشتاين رفضقبول ميكانيكا الكم
Final Accepté - Refusé
اللائحة النهائية بالقبولوالرفض
• Refus d'accepter les observateurs militaires de pays qui n'ont pas appliqué les recommandations du Département des opérations de maintien de la paix;
• ورفضقبول مراقبين عسكريين من الدول التي لا تتقيد بتوصيات إدارة عمليات حفظ السلام؛
II y a à prendre et à laisser.
بوسعي قبولها أو رفضها
C'est à prendre ou à laisser.
يمكنك القبول أو الرفض
Hey, uh, en parlant de questions, Il y a encore une question... avant que tu t'évanouisses...
،بالحديث عن الأسئلة ،ثمّة سؤال إجابته بالرفض أو القبول
Quand j'ai fini, il a simplement poussé le dossier, comme si... ça lui était indifférent.
وعندما أنتهى سأجتذبه إلى جانبى وسأحول رفضه إلى قبول
L'État qui accepte une réserve renonce par là même à y faire objection; l'État qui fait objection exprime par là même son refus d'accepter une réserve ».
فالدولة التي تقبل تحفظا تتخلى بذلك عن الاعتراض عليه؛ والدولة التي تعترض تعرب بذلك عن رفضهاقبول التحفظ``.
Le Président ne devrait donc pas, à mon avis, conseiller au Secrétariat de refuser d'accorder des dates précises d'intervention.
ولذلك أود أن أسترعي انتباه الرئيس إلى هذا الأمر عندما يحيل إلى الأمانة العامة فكرة رفضقبول تاريخ محدد للإدلاء بالبيان.